Can I customize the “Reply-to” email address?

Yes. Go to Settings > Personalization > Reply-to Email to update it.