Your brand is already on every postcard—learn how it works, what you can tweak, and where to find it.